¡Dios! ¡Cielos! ¡Rayos!
Seguridad, tenemos una emergencia en el jardín oeste.
Envíen ayuda rápido, por favor.
Mi supervisor está revisando todas las grabaciones.
Si encontramos su cara en una de las cámaras, se las enviaremos.
Pues mejor que comience a rezar para que no tenga una familia que los demande
a todos ustedes por negligencia... Tómese un descanso, vaya con él.
Hola, soy el Dr. Langston. Deje su mensaje.
Sí, Ray... Soy Jim Brass. ¿No se suponía que tendrías que
estar a mis 4:20, hace una hora ya? ¿Dónde diablos estás?
- ¿Ha visto a esta mujer, señor? - No, no la he visto.
¿Y usted? ¿Ha visto esta mujer?
- ¿Qué tal ustedes, señorita? - Hola, grandote.
¿Quieres una fiesta?
Busco a esta mujer. Se llama Madeline Briggs.
- Policía. - No soy policía.
No vine a arrestar a nadie. Sólo quiero saber si han visto a esta mujer.
He visto a un montón de gente.
¿Y a ella? ¿La ha visto?
Lo siento... Es muy bonita para ser prostitua.
¿Cree que podría darme unas cuantas monedas? No he comido desde ayer.
Tienes un rasguño muy feo.
Trabajo en una clínica. No está muy lejos de aquí.
Si quieres ir y que te revisen...
- Dr. Ray. - Sí.
- ¿Tienes tu teléfono? - Sí, sí, justo aquí.
¿Olvidaste cómo se usa? No respondes.
Pensé que tenías problemas... No me asustes de esa forma.
Perdón.
No hay problema, pero si quieres esconderte, tendrás que deshacerte
del teléfono del Departamento, todos tienen GPS.
- ¿Qué haces aquí? - Esto es lo que hago.
- ¿Madeline Briggs? - Madeline Briggs, sí.
Regresaste hace 10 días ¿esto es lo que has estado haciendo todas las noches?
Pensé que la pista se había enfriado en Nueva York.
Así es.
Esta fotografía fue tomada hace una semana en el Casino Pecos Bill.
Seguridad la arrestó por prostitución. Está aquí, Nick... Está prostituyéndose.
¿Te has comunicado con su madre?
No desde Nueva York, pero le dije que haría
todo lo que pudiese para encontrar a su hija.
Así que... heme aquí.
Bien, mira, atendamos primero esta llamada.
Y después del turno, regresaremos y te ayudaré.
Mostraremos la fotografía juntos ¿te parece?
- De acuerdo. - Bien, vámonos.
Bien muchachos ¿qué ocurrió? ¿Entienden algo? Porque yo no.
¿Todos se mueven en cámara lenta? El forense aún no llega.
Lo sentimos, nos retrasamos... ¿Qué tenemos?
Una mujer muerta, sin identificación en su bolsa y 40 dólares en efectivo...
media docena de condones, unos cuantos sedantes y algunas toallitas.
- ¿Qué es lo que te indica? - Paquete estándar de una prostituta.
20 dólares para el taxi, 20 para que el barman mire hacia el otro lado.
Lo que significa que aún no había atrapado a nadie.
Bueno, parece que ya comenzó la "Prostired" a funcionar.
- ¿"Prostired"? - Sí...
cuando las prostitutas ven a la policía, comienzan a enviarse mensajes de texto
entre ellas, para luego desaparecer rápidamente.
Iré a ver si puedo conseguir algo de información... Me voy.
- De acuerdo. - Muy bien...
Corte limpio y lineal en la garganta.
Mi suposición es que fue realizado por una
navaja de afeitar, directo a la carótida.
Hay bastantes salidas y entradas,
el asesino pudo haber venido de cualquier parte.
Un chorro arterial como este, normalmente te salpica los zapatos.
- No veo ninguna huella. - Hola muchachos, siento llegar tarde.
Estaba en el tiroteo en Pahrump.
- Mucho trabajo con las camillas. - No hay problema, David.
- Es Dede Chase. - ¿Quién?
Dede Chase. Es la meteoróloga del Canal 27 en Barstow.
- ¿Estás seguro? - Muy seguro.
¿Por qué ves lo del clima en Barstow?
Dede siempre me hacía reír... Era algo tontita ¿sabes?
¿Qué hacía una meteoróloga de Barstow prostituyéndose en Las Vegas?
En estos días, parece que todo mundo tiene un segundo trabajo.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Marga y CarpeDiem
CSI S10E07 "The Lost Girls"
Demasiado maquillaje para cubrir esos hematomas.
He hecho la prueba de violación.
Existencia de abrasiones vaginales a las 3:00, a las 4:00
y a las 8:00, consistentes con actividad sexual violenta.
El frotis resultó negativo, no hay ADN de su acompañante.
Demasiadas contusiones azuladas.
Alguien le dio una buena paliza, probablemente hace uno o dos días.
El tatuaje es reciente, aún está inflamada la zona.
- La tinta no tiene más de 48 horas. - Muchachos, miren esto.
Este fin de semana será fabuloso, con temperaturas máximas de 20ºC,
y mínimas de 4ºC, así que pónganse la chaqueta,
si van a salir muy tarde. Sé que yo sí saldré.
Es todo por mi parte, soy "Dede Kase"... Chase.
Dede Chase.
De todas las cosas que puedo estropear, lo hago con mi propio nombre.
Soy Dede... Chase, creo.
Perdonen, pero no creo que Dede fuese una prostituta.
Quizá sólo le gustaban las cosas un poquito peligrosas.
Bueno, con certeza no sería la primera vez que una buena chica
comienza a buscar el amor en los lugares equivocados.
Hay sangre en el arete.
Pero sólo vi sangre en ese lado de la cara.
Bueno, las navajas de afeitar son difíciles de manejar,
la gente se corta con ellas continuamente.
- Esa sangre podría ser del asesino. - Toma muestras.
No hay imágenes del asesino. La cámara está totalmente bloqueada.
- ¿Podemos ver cómo llegó ahí? - Sí.
La vigilancia del Tangier ha cooperado en todo.
- ¿Sabemos quién es ése? - No te emociones...
Está jugando a la ruleta a la hora de la muerte.
Es un huésped del hotel. Brass ya lo interrogó.
Dijo que encontró a la chica en el bar, subieron y ella se marchó.
Esto es lo más temprano que podemos encontrar a Dede Chase en el hotel.
Bien, entonces conoce al tipo en el bar, suben a su habitación...
Claro, pero no hay señales de violencia, ni discusión,
nada inconsistente con una mujer divirtiéndose.
El ascensor está en la torre sur. Bajó en el ascensor de la torre norte.
¿Atravesó todo el hotel para salir?
Si se arrepintió, ¿por qué no subirse al primer auto que estuviese en la entrada?
Es una buena pregunta.
Quizá el cliente del bar era una tapadera. Quizá huía de alguien.
Alguien que estaba abajo, esperándola.
Si van a seguir haciendo el trabajo de Archie, necesitaré un aumento de sueldo.
Avísame qué opina Ecklie de eso.
Esperaba que usted lo preguntase, Herr Supervisor.
Sí, claro... Siempre es bueno esperar algunas cosas.
Aquí tienen el registro del teléfono celular de su víctima.
En los tres días previos a su muerte, recibió 28 llamadas desde un teléfono
celular a las afueras de Barstow, registrado a nombre de Brett McDowell.
Me pregunto si es del tipo violento y celoso.
No será difícil encontrarlo... Encontré el registro de su tarjeta.
Fue utilizada en el Four Kings. Está en la ciudad.
¿Disfrutando de Las Vegas, Sr. McDowell?
- Sí, supongo... ¿De qué se trata esto? - ¿Cuál es su relación con Dede Chase?
- Somos colegas, soy su productor. - ¿Se la tiraba?
- ¿Disculpe? - Escuche...
Dede, maldita sea, no llames a mi casa. Si lo vuelves a hacer,
te prometo que te arrepentirás.
Hay mucho más en la grabación.
Veo que se ha quitado su anillo de boda.
Así que está casado... ¿Su esposa tiene conocimiento de estas llamadas?
Bien, de acuerdo... Dede y yo teníamos una aventura.
Buen comentario para comenzar.
Vinimos a Las Vegas para resolver algunos asuntos.
Quería que me divorciara y... ya sabe, no podía hacerlo, así que...
- ¿Cuándo fue la última vez que la vio? - Hace 3 noches.
- ¿Dónde? - En la calle.
- Sí. - ¿Sí? Estupendo, es lo que quiero.
- Quiero que te bajes ahora mismo. - ¡Vete al infierno!
Vete mucho al infierno... ¿Por qué no lo haces?
Dijo que me fuera al infierno, así que regresé a Barstow.
¿Así que la dejó en la esquina de una calle, en una ciudad desconocida, sola?
Por eso regresé, me preocupé. No volvió al trabajo
y dejó de responder mis llamadas.
Bueno, pues tiene una buena razón.
Creyó que haría válida su amenaza y destruiría
su matrimonio, con todo y su buen nombre,
así que decidió terminar con el asunto, cortándole la garganta, ¿no es así?
- Nunca haría algo así... Lo juro. - Necesitaré una muestra de su ADN.
Y la lista de todas las personas que conoció en los lugares en que estuvo.
Y hablo de bares, restaurantes, hoteles, sitios de tatuajes, clubs...
¿Sitios de tatuajes? ¿De qué está hablando?
Hay cierta evidencia que indica que se hizo un tatuaje en los últimos dos días.
Odiaba los tatuajes. Pensaba que hacían parecer a las mujeres como unas cualquieras.
PROSTITUTAS CONOCIDAS
PROXENETA... DESCONOCIDO
COINCIDENCIA ENCONTRADA
- Ray. - ¿Sí?
- Creo que tienes que ver esto. - ¿Qué ocurre?
El ADN de la sangre encontrada en el arete de la chica...
no es de ella ni tampoco de Brett McDowell.
Es de Madeline Briggs.
Muy bien, Madeline Briggs y Dede Chass... ¿Cuál es la conexión?
Madeline Briggs fue víctima de una red interestatal de tráfico humano.
La secuestraron en Miami, la llevaron a Nueva York y terminó aquí,
en Las Vegas, donde probablemente ha sido forzada a prostituirse.
Se encontró su sangre en un arete que llevaba Dede Chase,
la chica encargada de dar el clima en Barstow.
Que terminó con la garganta cercenada en los jardines del Tangiers,
llevando un nuevo tatuaje que se asocia con prostitutas.
¿Cómo es que se cruzó con Madeline?
Bueno, dijiste que el arete pertenece a Madeline ¿no?
- Así es. - Si ella y Dede compartían sus joyas,
sugiere que vivían juntas, quizá tengan al mismo chulo.
Es posible, pero la base de datos de los tatuajes, no menciona ningún chulo.
- ¿Qué día es hoy? - 15, ¿por qué?
Creo saber dónde encontraremos un montón de chulos esta noche.
La Policía de Las Vegas, tiene paso libre.
Pero no tenemos nada de ellos, los chulos no rompen la ley aquí.
Están en el Tall-K PlayerCon.
No, sí, lo entiendo, esto, técnicamente, es una elaborada fiesta de disfraces.
Es un honor para mí, entregar el premio el Chulo de Oro. ¡a D.J. Slickbone!
!Bien, todos ustedes rendirán pleitesía ante el Papi del Año!
Ganador del Chulo del Año como Papi del Año,
Es un honor para Dj Slickbone, porque chulear no es sólo sexo y lucir
es mantener firme al Hombre, y deshacerse de esa mentalidad esclava.
Tocado.
No cariño, cariño, escucha... Mira, soy lo que se conoce como...
un entrenador para mejorar la vida.
Para mí, no todo es negocio... Amo a mis novias.
Cuando yo era bailarina, los chulos solían ir a los clubs a reclutar chicas.
Tienen olfato, pueden detectar a las necesitadas y con problemas.
Todo se resume en eso... en el amor.
Y tengo la sensación de que no has tenido lo suficiente,
especialmente de tu padre... ¿No es así?
Los estadounidenses son tan puritanos... Necesitan abrir la mente.
Éste es un festival dionisiaco, una celebración de vida que se remonta a hace miles de años.
Los antiguos griegos saludaban a la primavera
Hablamos con algunas chicas que tienen el tatuaje del corazón con un diamante,
pero nadie sabe nada, ni de chulos ni de prostitutas.
Bueno, podríamos interrogarlas a todas.
No, no funcionará, estas chicas están acostumbradas, además, no tenemos nada.
No lo sé, quizá sí.
Tengo una idea... Esa chica tiene el tatuaje.
Vayamos a hablar con ella, Jim.
Policía de Las Vegas, señora.
Tenemos razones para creer que tiene en su poder sustancias ilegales.
No, yo no, señor.
¿Sabes qué es lo que me gusta de la ciencia?
- No miente. - Oye, eso es mío.
No me importa pagar el impuesto de puta en un verdadero lío, pero esto es un fraude.
Miren esto... positivo en cocaína.
Creo que eso significa que estás arrestada... Acompáñanos.
Hola, Sra. Briggs.
¿Por qué no me avisó que Madeline había sido fotografía en uno de los casinos?
Sra. Briggs, ¿qué hace aquí?
Usted me dijo que me avisaría cualquier novedad.
¿Cree que me iba a quedar sentada al lado del teléfono?
He estado en todos los websites de las diferentes policías y listas de correo del país.
- Sé cómo funciona la red. - Lo entiendo y me disculpo.
Tendría que haberle informado.
Tenemos algunas pruebas que indican que Madelin estaba en Las Vegas.
Hace una semana.
Puede que no sea parte del caso, ¿entiende?
No es algo en lo que pueda depositar sus esperanzas.
Bien, pero no decida qué información puedo asimilar ¿de acuerdo?
Ella... está con un policía.
Tendrían que haberla dejado llamarme... ¿Por qué no me llamó?
Hubiese venido... La habría... llevado a casa.
Dios... No me importa qué ha hecho... Sólo quiero tener a mi Maddy en casa.
Esto se grabí en el Centro de Detención de Clark County hace como una hora. Reprodúcelo.
Siento mucho molestarte Papi, es que estoy muy asustada.
Puta... Te dije que no me llamaras nunca desde ahí.
Oyen todo lo que decimos.
Dijeron que mi dinero tenía cocaína.
- Que voy a tener muchos problemas. - Todos los billetes tienen cocaína.
¡Puta estúpida!
¿Rastrearon la llamada?
Fue a un celular desechable... Sin dirección.
Alguien acaba de pagar la fianza de Diane Jasper.
Papi envió a alguien para que le llevase a su noviecita a casa.
Debe amarla mucho.
La mujer que pagó la fianza es Susan Samuels.
Prostituta. Cargos por narcotráfico y prostitución en los últimos 30 años,
pero nada reciente... La casa es suya.
Tiene un hijo, Anthony, 28 años. Sin antecedentes delictivos.
Y, aparte de un trabajo temporal en la industria alimentaria,
no tiene registros laborales.
Supongo que su mamá se retiró y le dejó el negocio familiar a Anthony.
- Tenemos que entrar a esa casa. - Lo sé.
- ¿Algún juez que te deba un favor, Jim? - Todos me deben favores.
Pero tendremos que esperar hasta conseguir una causa probable para la orden.
Creo que tengo algo.
Es el arete de Madeline Briggs.
- ¡Tú! ¡Arriba, arriba! - ¡Policía de Las Vegas!
Mantengan la calma... Tenemos una orden de entrada.
Deje la botella.
- Muy bien, tranquilo... - ¡Muestre sus manos, arriba!
Todo mundo tranquilo... Esta casa es de mi madre. Vine a visitarla.
- ¿Puedo ponerme la camiseta? - No.
- ¿No? ¿Eso es todo? - Levanta las manos.
Necesitamos a los paramédicos... Tenemos una mujer herida.
- ¿Puedes decirme tu nombre? - Diane.
Buscamos a esta mujer, se llama Madeline Briggs.
Si alguna de ustedes la ha visto, queremos saberlo.
- Quizá les facilite las cosas. - No hay problema, señoritas.
Ayuden en lo que puedan a los policías.
¡Regresa a la fila!
Tenemos mucho más en común de lo que te imaginas.
Ambos estamos en el negocio familiar ¿no?
Mírame, mi tío era policía, mi hermano mayor fue policía y luego yo.
Si yo hubiese sido de tu familia, sería un asqueroso chulo tocapelotas, como tú.
No soy un chulo.
Vamos, compa, vives con un montón de prostitutas.
Pues sí, compa, así soy yo... Me gusta acostarme con desnudistas y prostitutas.
Y también te gusta pegarles ¿no? Como a Diane Jasper.
- No tuve nada que ver con eso. - Por favor...
Las otras putas lo hicieron, están locas... Siempre hacen esas mierdas.
Tus huellas están en el bate de béisbol.
Tenemos más regalitos para ti... ¿Sabes lo que encontramos en tu asador?
¡67 mil en efectivo! Además de 13 mil en fichas...
Y eso irá al fondo de la defensa... Pero también encontramos
la licencia de conducir de Dede Chase. ¿Cómo llegó ahí?
Dede se fue de fiesta con mis chicas unos días.
Me pidió que le guardara sus cosas mientras se iba de juerga.
¿También te pidió que le pegaras, la violaras y le cortaras la garganta?
Oiga, oiga, oiga, ¿qué? La noche que la mataron yo estaba en Tall-K's PlayerCon.
Un montón de gente me vio.
Vieron que llevabas un arete que le pertenece a Madeline Briggs.
- ¿Es una de tus chicas? - No...
Mi mamá la llevó.
Ya sabe, mamá siempre lleva perros callejeros.
Se quedan por unos días y luego se van... Ella me lo dio.
¿Sabes dónde está?
Bien, te diré algo... Si esto resulta ser sangre...
- tendrás muchos problemas. - Quiero un abogado.
Diane... Diane, necesitamos tu ayuda.
No. No quiero más problemas.
Queremos encerrar a Anthony Samuels, de esa forma
no podrá volver a hacerte daño... a nadie.
Fue culpa mía.
No debí haberlo llamado desde la cárcel...
Y ahora tengo que ganarme de nuevo mi cabello.
- ¿Cómo voy a ganar algo así? - Diane, no tienes que hacerlo.
Te ayudaremos a salir. Podrás regresar a la escuela, conseguir un buen trabajo.
¿También ayudarán a Anthony?
Diane. Anthony es un sociópata.
- Creemos que asesinó a Dede Chase. - Nunca haría algo así.
- No lo conoce. - Diane, casi te mata.
Anthony arriesgó su vida por mí.
El ruso pudo haberlo metido en un agujero en el desierto.
Ese ruso, tiene un montón de agujeros para los que
se meten en su camino, pero a Anthony no le importó.
- ¡Peleó por mí! - Bien... ¿Quién es el ruso?
Antes de que te uniste a la familia de Anthony... ¿Trabajaste para alguien más?
No, estaba por mi cuenta.
Era una renegada... Váyanse por favor.
- Déjame ver tu tatuaje. - ¡No me toques!
- ¡No me toques! ¡Suéltame! - ¡Enfermera, enfermera! ¡Enfermera!
- ¡Tranquila! - ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡No te quiero aquí! ¡Largo! ¡Fuera de aquí!
Lo echaste todo a perder.
Anthony... Me ama.
Gracias.
Nick. Ayúdame a girarla.
Este tatuaje, es más grande que el de las otras chicas de Anthony.
Sí ¿y qué te indica eso?
Normalmente, cuando una chica deja a su chulo,
el nuevo papi se deshace de su vieja marca.
Por ejemplo, con una plancha caliente, ácido de batería o rallador de quesos.
No hay evidencia de algo así.
Así es, lo que me hace pensar que Anthony lo cubrió.
Y dado que la tinta de los tatuajes varían entre los artistas,
deberían tener diferente fluorescencia bajo diferentes ondas de luz.
¿Sabes?... Los chulos tratan a estas chicas como ganado.
En el Viejo Oeste, si un ranchero robaba el ganado de otro e
intentaba remarcarlo, se comenzaba una guerra entre ranchos.
Las muestras que tomaste de estas manchas, provienen de un contribuidor.
- Madeline Briggs. - Sí, es lo que pensaste.
Sin embargo, esta mancha de aquí, en realidad tiene dos contribuyentes.
Así que separé el perfil de Madelin y obtuve esto.
13 alelos comunes... Relación padre-hijo.
El CSI de Nueva York descubrió que Madeline estaba embarazada.
¿La sangre proviene de un aborto?
Anthony Samuels compró a Madeline a los traficantes de Miami y Nueva York.
Según Antivicio, su precio ronda los 10 mil.
Es una gran inversión... Y descubre que está embarazada.
Se da cuenta que no le hará ganar dinero en esas condiciones.
Así que se siente estafado... Y se encarga de que aborte.
¿Crees que habrá podido sobrevivido?
La mancha de sangre en el colchón indica una pérdida como de medio litro.
Cambiaron las sábanas.
No hay forma de saber cuánta sangre había en realidad.
No hay forma de decirlo.
Comparamos el tatuaje de la mariposa con una docena de prostitutas lugareñas,
todas recibieron visitas regulares de este tipo...
Dimitri Sadesky. El ruso que asusta a Diane.
Y antivicio cree que entra en su ámbito de actuación.
- ¿Sabes dónde encontrarlo? - Sí, pero no vas a creerlo.
Nosotros no creemos que las pasión secreta que la sociedad nos marca
sea incorrecta. ¿Ven?
Shana sabe de lo que hablo.
Es fácil proscribir a un profesor de literatura de mediana edad como a un desviado
por desflorar a una ninfa de 12 años.
¿En realidad es tan diferente del resto de nosotros?
¿Están seguras que quieren aprender de un proxeneta sobre Nabokov, señoritas?
Más acusaciones infundadas de un policía de Las Vegas.
- Parece un mal programa de TV ¿no? - No sé nada de eso.
Soy detective de homicidios... Muy bien todo mundo, se acabó la clase.
Gracias.
Profesor... ¿Reconoce a estas chicas?
Diane Jasper, solía llevar su marca hasta que se fue con Anthony Samuels.
Creo que me confunde con otro.
¿Cómo funciona el mundo de los proxenetas? ¿Para desalentar
la caza furtiva si se llevan una tuya, te llevas una de ellos?
Le aseguro que no lo sé, pero me pregunto qué ha sido de la lealtad.
Una empresa invierte tiempo y dinero entrenando al empleado,
y en cuanto consiguen una oferta mejor... se van.
¿Cómo vamos a salir del agujero en que estamos por esta... recesión...
- con una ética laboral como esta? - Qué poético, pero no es una respuesta.
Oiga... Ése es mi auto.
¿Qué le hacen a mi auto? ¡Oiga! ¡Ése es mi auto!
¡Oiga! ¡Quiero ver su orden.
Este vehículo está estacionado en una zona pública,
- así que no necesitamos ninguna orden. - Es un buen auto, Dimitri.
Antivicios me contó que hace cinco años,
repartías propaganda ante un club de desnudistas.
Y mírate ahora, viviendo como un rey, en una mansión
de 3.000 metros cuadrados en Sunrise Mountain.
Es muy bueno para un profesor de literatura soviético
que llegó a este país con una mano sobre la otra... ¿Quién lo diría, Ray?
Me cobijó el espíritu empresarial del sueño americano...
Quizá haya escuchado de eso.
¿Ha ido a pasear al desierto últimamente, Sr. Sadesky?
En ocasiones, voy a recolectar mariposas.
Claro, además de meter en agujeros a algunas jovencitas.
- ¿Qué hace? ¿Qué es eso? - ¿Esto?
Es un contador Geiger... Ya sabe, como el que se utilizó en Chernobyl.
Quizá haya oído hablar de él.
Permítame compartir algo con usted... Algo que he aprendido de las mujeres.
En el interior... son todas unas putas.
Les fascina escuchar cosas que quieren creer.
Que son hermosas, que son fascinantes.
Tan especiales que se merecen lo mejor de todo...
La mejor ropa, la mejor champaña, joyas y todo lo que el dinero puede comprar.
¿Y sabe cómo emerge la puta?
Les dices que hay una forma muy fácil de conseguir todo eso,
y observas cómo se mojan los labios a la vez que te preguntan cómo.
Los niveles son consistentes con los residuos
de la pierna que encontramos en Miami, también con su tatuaje de mariposa.
Confiscaremos su vehículo, Sr. Sadesky.
No se preocupe, nosotros lo llevaremos.
- Nick. - ¿Sí?
Tenemos a Dimitri, pero ha llamado a sus abogados.
Así que tenemos que encontrar algo que lo vincule con Dede Chase.
- O con Madeline Briggs. - O con ambas.
Claro.
Encontramos la bolsa en casa de Anthony, junto con tu ropa.
La llevabas contigo cuando estuviste en el Tangier,
la noche en que asesinaron a Dede Chase.
Y las grabaciones... confirman que la estabas siguiendo.
Si el ADN de la sangre confirma que es de Dede,
se te acusará de asesinato en primer grado.
Así que si Anthony Samuels te forzó a participar de cualquier
forma en el asesinato, es momento de que nos lo digas ¿de acuerdo?
Sabía que tendría que haber tirado ese bolso.
Pero no pude.
Fue la primera cosa que Anthony me regaló cuando salíamos.
- ¿Salieron? - Sí, me cortejó.
Cuando trabajaba para Dimitri.
Me dijo que me quería. Me escribió algunos poemas.
- Dijo que se casaría conmigo. - ¿Por eso dejaste a Dimitri?
Dijo que sus otras novias trabajarían para nosotros.
Y estaba ahorrando, para que él y yo
pudiésemos irnos a Hawai y tener una familia.
Y todo cambió la noche que recogimos a Dede.
Anthony necesitaba otra novia para aumentar las ganancias.
Oye cariño... Pareces perdida... ¿Quieres que te llevemos?
- No hay problema. - De acuerdo.
Gracias, me hospedo en el Four Kings. Se lo agradezco.
Se necesitaron 2 días, pero al final, se desmoronó.
Aspíralo como una puta.
Eres pura dinamita.
La verdad es que estoy apunto de hacerte mi puta especial.
Las otras novias, trabajarán para nosotros.
Y en un par de años, nos iremos a Hawai, te encantará.
Me parece estupendo, papi.
Creyó que la había amaestrado. La chica fue muy cautelosa, fingió bien el papel.
Y Anthony... Anthony se lo creyó.
Cuéntanos qué ocurrió en el Tangiers.
¿Fue la primera noche que tenía que ganar algo de dinero?
¿No es así? ¿Y tú estabas ahí para cerciorarte?
Sí.
Y cuando su cliente bajó solo a los cinco minutos,
sabía que lo había estropeado.
- ¿A dónde crees que vas? - ¿Qué crees tú?
- No puedes dejar a Anthony. - Ven conmigo.
- No puedo. - ¿Quieres quedarte con él?
¿Estás loca? ¿Qué diablos piensas?
Anthony me dijo que me amaba.
Nadie me lo había dicho antes.
Parece un lugar extraño para buscar mariposas.
Pero un estupendo lugar para ocultar cuerpos.
ADN CONFIRMA QUE SANGRE ENCONTRADA EN LA SUV, PERTENECE A MADELINE BRIGGS
El ADN que encontramos en la SUV del ruso..
es de Madeline.
Hemos encontrado cuatro cuerpos de mujeres momificados
en el lugar que tenías marcado en la memoria de tu GPS del vehículo.
La palma de uno de los cuerpos, tenía quemaduras de cigarro.
¡No era suficiente el matarlas, tenías que torturarlas!
Pero el desierto conserva el ADN, Dimitri.
Mi cliente tiene información que puede interesarle al Fiscal General y al FBI.
Y está dispuesto a cooperar.
Pues si quiere evitar la pena de muerte, mejor que lo haga.
Puedes comenzar diciéndome qué hiciste con Madeline Briggs, Dimitri.
Los cuerpos que encontramos han estado sepultados mucho tiempo.
Demasiado para Madeline.
- Le importa mucho esa chica ¿no? - Dimitri...
Puedo verlo... De acuerdo.
Como prueba de mi buena fe, le diré lo que le hice...
- Escucho. - Nada.
Su sangre estaba en tu auto... ¿Cómo lo explicas?
Fue una ofrenda de paz de Anthony...
en intercambio por haberme robado a Diane. Lo acepté, pero...
sólo para salvar la reputación.
Me di cuenta que había destruído su valor comercial.
No sabía nada de mí ni de mis operaciones, así que lo más fácil fue...
dejarla ir.
Como verá... No soy un tipo tan malo ¿verdad?
- Bien, bien, bien. - Aún no es Navidad.
¿No somos afortunados?
¿Qué son esas cosas?
Regalos que Langston nos trajo de Miami y de Nueva York.
Tenía una remota esperanza de que fuese algo de Bergdorf.
Me encanta esto.
- ¿Como estoy? - Como una putita.
Ridículo.
DE HORATIO CAINE... INFORMACIÓN DE DIMITRI VÁLIDA, ARRESTAMOS A TRES ALTOS CARGOS DEL SINDICATO EN MIAMI.
Los nombres que nos dio Dimitri nos van a ayudar en Miami,
y Nueva York deshace la mayor parte del sindicato de tráfico humano.
- Lo hicimos bien. - No lo suficiente.
Si Dimitri en verdad la dejó libre... ¿Por qué Madeline no regresó a casa?
Muchas chicas que han estado en esa vida
se sienten tan miserables y avergonzadas que sienten
que nadie volverá a amarlas... ¿Me entiendes?
Sí.
ESTO ES PARA MADELINE BRIGGS.
NO ME CONOCES, PERO CONOZCO A TU MADRE.
- ¿Qué haces? - Utilizando la "Prostired"
Los teléfonos que recuperamos de la casa de Anthony
tienen el mismo número en su memoria.
Tuvo que haberles entregado uno a cada chica.
Crees que Madeline aún tiene el suyo.
Siempre es bueno tener esperanza ¿no?
Y QUIERE QUE SEPAS... QUE TE SIGUE AMANDO, SIN IMPORTAR QUÉ OCURRIÓ.
SÓLO QUIERE RECUPERAR A SU MADDY.
Madeline.
- ¿Es usted Langston? - Sí.
¿Cómo puedo regresar después de todo lo que ocurrió?
Todo lo que tienes que hacer... es atravesar la puerta.
Vamos.
Todo se arreglará.